August Strindberg skrev "Leka med elden" För drygt hundra år sedan. Vi har lagt till ett antal roller och förlagt handlingen till en campingplats. Dessutom har vi moderniserat språket. På några ställen har vi bytt ut ett ord: ett rum blir ett tält, att damma blir att torka av, att gå ut ändras till att gå iväg.
Får man göra så ? Ja, det får man faktiskt med en text vars författare varit död så länge som Strindberg varit. Men är det då moraliskt riktigt? Ja där kan man ha olika åsikter. Vi tycker så här:

På RoJ-teatern spelas det amatörteater. Vi gör bäst teater när vi kan berätta om våra egna liv och erfarenheter. Därför anpassar vi text och miljö så att vi känner igen oss och förstår vad vi säger.

Det här är så nära August Strindberg vi kan komma. Alternativet för oss vore att inte spela Strindberg alls. Ett alldeles för tråkigt alternativ tycker vi. 

Jag spelade en tjej på campingen, var regiassistent och hade hand om kostym!
 

STÄNG FÖNSTRET